We welcome your interest in our website www.zeppelin-ballastwatertreatment.com (“Website”) and would like to make your visit as enjoyable as possible. The operator of this Website and the controller for the processing of your personal data through this Website is
Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG, Ruhrstraße 158, 22761 Hamburg, Germany, Phone: +49 40 8531510, Email: zps.hamburg(at)zeppelin(dot)com
Alongside easy, efficient operability, we consider the protection of your personal data to be a top priority. The protection of your privacy is a key concern for us when processing personal data and we take this into account in all our business processes.
Therefore our processing of personal data collected during a visit to our Website always takes place in line with the respective provisions governing data protection.
This data protection statement will tell you which of your personal data are collected and retained when you visit our Website or use our services offered through the Website. You will also receive information on how and on what legal basis your data are used, what rights you have with regard to the use of your data, and which contact methods are available to you.
1. Processing of personal data and purposes of the processing
1.1 What are personal data?
Personal data means all information relating to an identified or identifiable natural person, Article 4(1) GDPR. This includes information such as your name, address, phone number, and date of birth. Data which cannot be traced to you, such as statistical or anonymous data, are not personal data.
1.2 Which data do we collect?
With the exception of the IP address, personal data are only processed if you have notified us of these data voluntarily, e.g. during registration, an application, for sending information, for inquiries via the Website contact form, or to initiate or execute a contractual agreement. The following specific personal data are collected:
1.2.1 When visiting our Website
You can visit our Website without disclosing information regarding your identity. When you open our Website, your browser information will however be automatically sent to our Website servers, and temporarily stored in a log file. Your identity is not disclosed by this information.
The following information is recorded without your consent, and is retained until it is automatically erased after six months:
The IP address of the requesting computer,
the date and time of the visit,
the name and URL of the accessed file,
the browser that you have used and if applicable, your computer’s operating system,
websites from which the user’s system has reached our Website (referrer),
websites which are opened through our Website from the user’s system.
These data are collected and processed to enable use of our Website (connecting). These data are retained exclusively for technical reasons, and at no point are they attributed to a specific person. The legal basis for the processing of your personal data to this extent is point (b) of Article 6(1) GDPR. The collection of these data serves to ensure system security and stability, as well as technical administration of the network infrastructure. The legal basis to this extent is point (f) of Article 6(1) GDPR. Our legitimate interest in data processing lies in ensuring that our Website functions properly, and that communication through the Website is properly handled. In relation to the foregoing, we cannot attribute this information to you personally.
1.2.2 When using the contact form
If you have any questions, we provide the option of contacting us via a form provided on the Website. The following information is required to allow us to answer your questions:
First name and surname,
valid email address,
valid phone number (optional, for if you require a callback).
The purpose of collecting the data provided in the contact form is to identify the requester, and to be able to reply to the request properly and via the requested communication channel. The legal basis for data processing is point (b) of Article 6(1) GDPR.Insofar as we process your data for the purposes of accepting and handling your requests, you shall be contractually obliged to provide us with these data. Without these data, we are unable to accept and handle your requests.
2. Cookies and social plugins
Cookies are used to make your visit to our Website easier and more enjoyable. This is why we use session cookies to detect that you have already visited individual pages on our Website, or that you have already signed into your customer account. They are automatically deleted after you leave our Website.
We also use temporary cookies to enhance user-friendliness. These are stored on your terminal for a specific period. If you visit our site again to use our services, the system automatically detects that you have visited us previously, as well as your input and settings so that you do not need to enter them again.
The legal basis is point (f) of Article 6(1) GDPR. Our legitimate interest in using these cookies lies, as described, in optimizing Website settings for the terminal you are using, and in adapting the user interface.
Most browsers automatically accept cookies. You can configure your browser in such a way that no cookies are stored on your computer, or so that a prompt appears before a new cookie is created. Completely disabling cookies may, however, lead to some of the functions of our Website being lost.
2.2 Use of Matomo/formerly Piwik for Web analysis
On this website, using the Web Analytics Service software Matomo (www.matomo.org), a service of the provider InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand, ("Mataomo") based on our legitimate interest in the statistical Ana-Lysis of the User behaviour for optimization and marketing purposes in accordance with article 6 (1) lit. F DSGVO data is collected and stored. From this data pseudonymised usage profiles can be created and evaluated for the same purpose. Cookies can be used for this purpose.
Cookies are small text files that are stored locally in the cache of the internet browser of the page visitor. The cookies allow, among other things, the recognition of the Internet browser. The data collected using the Matomo technology (including your pseudonymised IP address) will be processed on our servers. The information generated by the cookie in the pseudonymous user profile is not used to personally identify the visitor to this website and does not merge with personal data about the carrier of the pseudonym.
If you do not agree with the storage and evaluation of this data from your visit, then you can object to the storage and use at any time by mouse click. In this case, a so-called opt-out cookie is stored in your browser, which means that Matomo does not collect any session data. Please note that the complete deletion of your cookies means that the opt-out cookie will also be deleted and may need to be re-activated by you.
Matomo Web Analytics
2.3 Social plugins
Social plug ins are currently not used on this website.
3. Processing of personal data in an online job application
We offer an easy way to apply for jobs through an online application process, which is provided centrally by Zeppelin GmbH for all Zeppelin companies (see contact options indicated there).
Your personal data is processed and used exclusively within the application process and for the purposes of recruitment by the Zeppelin company to which you have applied. The legal basis for this is Section 26 Paragraph 1 new Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG).
Insofar as we supply your application data during the application process to department managers or HR department employees of other companies in the Zeppelin Group, we will ask for your consent in advance. The legal basis for this is your consent pursuant to point (a) of Article 6(1) GDPR, which you may withdraw at any time with immediate effect.
We generally prefer applications to be submitted using the online form. This is quick, easy, and saves paper. In exceptional cases we will, however, accept applications by e-mail or post. Following receipt, these are immediately entered manually into the e-Recruiting System by HR department employees of the Zeppelin Group; therefore, the data protection information for online applications is also relevant to these types of applications.
If you have not found a suitable position at Zeppelin, we offer the “Job Alert” function. You can enter your search parameters and e-mail address here and we will notify you by e-mail as soon as we advertise one or more suitable positions. When registering for Job Alert, you will be asked to give your consent to the retention of the data that you have entered, and to allow use of these data for the purpose of sending information by email. The legal basis is point (a) of Article 6(1) GDPR. You may withdraw your consent at any time with immediate effect.
Insofar as we process your data for the purposes of accepting and handling your requests as described above, you shall be contractually obliged to provide us with these data. Without your data, we are unable to process your application.
4. Data security
All data sent by you personally, including your payment details, are transferred using the generally accepted and secure SSL (Secure Socket Layer) standard. SSL is a reliable and proven standard which is used e.g. in online banking.
A secure SSL connection can be identified by the “s” suffixed to the http (i.e. ...) in the address bar of your browser or by the lock icon in the lower pane of your browser.
We also take suitable technical and organizational security measures to protect your retained personal data against destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access. Our security measures are continuously improved in line with technological development.
5. Validity and amendment of this data protection policy
The current data protection statement can be accessed, saved and printed at any time on our Website at https://www.zeppelin-ballastwatertreatment.com/privacy-policy.html . This data protection statement is currently valid, and can be amended by us at any time and updated on this Website. We therefore recommend that you visit our Website from time to time to keep abreast of any updates to our data protection statement.
6. Rights of data subjects
As a data subject in the sense of the GDPR, you are entitled to the following rights. To assert these rights, please contact us on:
Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG, Ruhrstraße 158, 22761Hamburg, Deutschland, Email: datenschutznoSpam@noSpamzeppelin.com
6.1 Right of access
Pursuant to Article 15 GDPR, you have the right to obtain confirmation as to whether we process personal data concerning you. If this is the case, you can also request that we provide the further information listed in points (a) to (h) of Article 15(1) and Article 15(2) GDPR.
6.2 Right to rectification
Pursuant to Article 16 GDPR, you have the right to rectification and/or completion, provided that the processed personal data which concerns you are incorrect or incomplete.
6.3 Right to restriction of processing
Under the provisions set out in Article 18 GDPR, as the data subject you have the right to demand restriction of processing of personal data. This right shall apply in particular if the accuracy of your personal data is disputed between you and us, for a period enabling the controller to verify the accuracy thereof, and in the case that you have an existing right to erasure and you request the restriction of their use instead of erasure; furthermore in the case that the data are no longer required for our pursued purpose, but that they are required by you for the establishment, exercise or defense of legal claims, and if a successful objection to processing is still disputed between you and us.
6.4 Right to erasure
Under the provisions set out in Article 17 GDPR, as the data subject you have the right to demand the erasure of personal data without undue delay. These provisions in particular provide for the right of erasure if the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed, and in cases of unlawful processing, the presence of an objection, or for compliance with a legal obligation which requires processing by Union or member state law to which we are subject.
6.5 Right to data portability
Pursuant to Article 20 GDPR, you have the right to receive personal data concerning you and which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format. Within the limits of Article 20(1) GDPR, you also have the right to transfer those data to another controller nominated by you.
6.6. Right to object
You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you pursuant to point (e) or (f) of Article 6(1) GDPR, in accordance with Article 21 GDPR. We will cease processing your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or if the processing assists in the establishment, exercise or defense of legal claims.
6.7 Withdrawal of consent
You also have the right at any time to withdraw the provided declaration of consent with regard to data protection with immediate effect. The withdrawal of consent does not affect the legality of any processing based on the consent which took place up to the withdrawal thereof.
7. Automated individual decision-making or profiling measures
We do not use automated processing methods for decision-making – including profiling.
8. Right to lodge a complaint with a supervisory authority
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement, if you are of the opinion that the processing of personal data relating to you infringes the applicable data protection law. The competent supervisory authority in our case is
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Klosterwall 6 (Block C), 20095 Hamburg, Deutschland
You can use the following email address for email communication with the supervisory authority: mailboxnoSpam@noSpamdatenschutz.hamburg.de
9. Storage period for personal data/erasure of personal data
In general, we erase or render anonymous your personal data as soon as they are no longer necessary in relation to the purposes for which we have collected or otherwise processed them in accordance with the foregoing clauses, unless continued storage of your personal data is required to fulfill a legal obligation.
Specifically, we retain different categories of data for the periods listed below (we will retain your data for a longer period if we are obliged to do in light of statutory retention periods).
The personal data we have collected for use of the contact form are automatically erased within six months following completion of your request, unless you have consented to their continued storage.
If you have applied to us through our online application process, we shall retain your data pursuant to the provisions governing data protection in the respective country in which the party responsible for data processing is located. If you have applied for a position at a company within the Zeppelin Group which has its registered office in Germany or Austria, your data will be erased no later than six months following the conclusion of the application process. Your data will only be retained beyond this period if you are appointed following the end of the application process, and your employee data is transferred from the e-Recruiting System into the relevant HR administration system, or if you have explicitly consented to a longer storage period.
10. Change of purpose
Your personal data will only be used for purposes other than those described insofar as this is permitted by law, or if you have consented to a change of data processing purpose. In the case that data are processed for purposes other than those for which the data were originally collected, we shall inform you of this different purpose prior to the processing, and shall provide you with all information relevant thereto.
11. Disclosure of data to third parties/recipients of data
The personal data that we collect and retain shall never be used by us for sale, trade or loan, and we shall not disclose your personal data to third parties unless we are have a statutory obligation to do so. Data may be disclosed e.g. to assert a claim, in the exercise or defense of legal claims, to investigate unlawful use of our Website or products, or for prosecution of a claim (insofar as there are reasonable grounds to suspect unlawful or unfair conduct). Data may also be disclosed for the enforcement of Terms and Conditions of Use or other agreements. We are also obliged to grant access to certain public bodies on request. These include law enforcement authorities, authorities which prosecute administrative offenses, and tax authorities. These data are disclosed on the basis of our legitimate interest in combating misuse, the prosecution of offenses, and the securing, assertion and enforcement of claims. The legal basis is point (f) of Article 6(1) GDPR.
Your data shall also be disclosed if you have consented to that. The legal basis to this extent is point (a) of Article 6(1) GDPR.
We rely on contractually bound third-party companies and external service providers (“processors”) to supply our range of products and services. In such cases, personal data are disclosed to these processors to enable further processing thereof. These processors are carefully selected and regularly checked to ensure that your privacy remains protected. The processors may only use the data for the specified purposes, and are also contractually obliged to handle your data in compliance with this data protection statement and the German data protection laws.
Data is disclosed to processors on the basis of Article 28(1) GDPR, alternatively on the basis of our legitimate interest in the economic and technical benefits provided by the use of specialized processors, and based on the fact that your rights and interests in protecting your personal data are not overridden, point (f) of Article 6(1) GDPR. If necessary, we shall obtain your consent to disclose your personal data to processors, in which case point (a) of Article 6(1) GDPR forms the legal basis.
Contact method/data protection officer
You can contact us through our data protection officer as follows with regard to access to your personal data, to have inaccurate data corrected, blocked or erased, or if you have further questions regarding the use of your personal data.
Data Protection Officer
85748 Garching near Munich
Tel: +49 89 32 000-0
Fax: +49 89 32 000-482
Please note that access can only granted if you give us, in full: your first name and surname, your current and, if necessary, previous address, your date of birth, and your email address. This information is used exclusively for alignment purposes, which in turn ensures that no unauthorized third party can obtain your personal data. Any product, operation, and/or contract numbers which we have sent to you are also useful and helpful, but not necessary, in enabling us to identify the relevant data quicker.
As of: May 2018